“心”、“寻”二字都是中古汉语深摄开口三等平声侵韵字，声母分别为心母和邪母，它们在越南译音中分别读作 [tim³³]、[tim²¹]，这体现了越南译音______的特点。? 将古代汉语的 [-n] 韵尾变作 [-m] 韵尾|声调系统不是来自汉语，而是完全自创|精组声母读塞音|借自上古汉语
举一反三
- 中国大学MOOC: “本”字是中古汉语帮母臻摄合口一等魂部上声混韵字，“翻”字是中古汉语滂母山摄合口三等平声元韵字，它们在日本译音中读作hon，这体现了______的特点。
- 以下各项中，只有______不是朝鲜译音的特点。 A: 将汉语的入声 [-t] 尾变作 [-l] B: 保留汉语的 [-m]、[-p] 韵尾 C: 梗摄字韵尾为龈腭音 [ȵ]、[ȶ] D: 支、脂韵重纽三、四等有别
- 中国大学MOOC: “雄”是日本人常用的男名，它的发音借自汉语。已知“雄”是中古汉语喻三声母通摄开口三等平声东韵字，它在日本借音中的发音最可能是______。
- “雄”是日本人常用的男名，它的发音借自汉语。已知“雄”是中古汉语喻三声母通摄开口三等平声东韵字，它在日本借音中的发音最可能是______。 A: shion B: ion C: hiū D: iū
- “雄”是日本人常用的男名，它的发音借自汉语。已知“雄”是中古汉语喻三声母通摄开口三等平声东韵字，它在日本借音中的发音最可能是______。 A: shion B: ion C: hiū D: iū