“The Inspection Certificate covering this shipment states clearly that the goods Were in sound condition when shippe
A: ”最确切的翻译是( )．
B: 此货物的检验证书清楚的说明货物在运输时情况良好。
C: 此货物的检疫证书清楚的说明货物在运输时情况良好。
D: 此货物的检验证书清楚的说明货物在装船时情况良好。
E: D．
A: ”最确切的翻译是( )．
B: 此货物的检验证书清楚的说明货物在运输时情况良好。
C: 此货物的检疫证书清楚的说明货物在运输时情况良好。
D: 此货物的检验证书清楚的说明货物在装船时情况良好。
E: D．
举一反三
- 汉译英：对于通过了检验检疫的出口货物，当局会签发出境货物通关单，此单据也是海关证明货物通过检验和放行货物的依据。当进口商需要检验检疫证书时，检疫检疫证书由国外贸易方申请，在货物经检验检疫合格后签发。如果货物检验不合格，当局会签发不符通知。
- 木质包装的货物要取得（） A: 温度检验证书 B: 出入境检验检疫卫生证书 C: 熏蒸、消毒证书 D: 出入境检验检疫动物卫生证书
- 对于产地和报关地不一致的出境货物，由产地检验检疫机构出具( )，口岸检验检疫机构，经验证或者核查货证合格后，换发( )。 A: 出境货物通关单，出境货物换证凭单 B: 出境货物换证凭单，出境货物通关单 C: 品质证书，出境货物通关单 D: 品质证书，出境货物换证凭单
- 对于出口商品，经检验部门检验合格后，凭（ ）进行通关 A: 《出境货物通关单》 B: 《质检证书》 C: 《入境货物通关单》 D: 《卫生检验证书》
- 《入境货物检验检疫证明》证书评语应注明“上述货物经检验检疫合格，予以通关放行。”（）