A: 以一种文本作准，其他文本作参考
B: 每种文字的文本同一作准
C: 各方只受本国文字文本的约束
D: 以条约规定的文本作准
举一反三
- 以两种以上文字写成的条约遇有解释分歧时，《维也纳条约法公约》规定了条约的解释规则，下列表述中正确的是哪几项? A: 以一种文本作准，其他文本作参考\n B: 每种文字的文本同一作准\n C: 各方只受本国文字文本的约束\n D: 以条约规定的文本作准
- 以两种以上文字写成的条约遇有解释分歧时，《维也纳条约法公约》规定了条约的解释规则，下列表述中正确的是哪几项?() A: 以一种文本作准，其他文本作参考 B: 每种文字的文本同一作准 C: 各方只受本国文字文本的约束 D: 以条约规定的文本作准
- 5、以两种以上文字写成的条约遇有解释分歧时，（ ）。 A、每种文字的文本同一作准 B、以条约规定的文本作准 C、以一种文本作准，其他文本作参考 D、各方只受本国文字文本的约束 A: 每种文字的文本同一作准 B: 以条约规定的文本作准 C: 以一种文本作准，其他文本作参考 D: 各方只受本国文字文本的约束
- 以两种以上的文字作成的条约遇到解释分歧时,解释的规则不包括( )。 A: 每一种文字的文本同等作准 B: 条约规定的文本作准 C: 以一种文字作准,其他文本作参考 D: 各方只受本国文本文字约束
- 根据1969年《维也纳条约法公约》的规定，对于使用两种以上语言文字缔结的条约，在几种文本之间发生分歧时，条约的解释应采取何种规则?() A: 根据作准文本以外的条约译本进行解释 B: 以条约各方约定的标准文本进行解释 C: 每种文本的约文同样作准 D: 应推定各作准文本的条约用语具有相同的含义
内容
- 0
甲乙两国缔结某条约时，约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本，并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后，两国发现三个文本的某些用语有分歧：依据乙国文字文本进行解释对甲国更加有利，而依据第三种语言文本进行解释，对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》，下列关于该条约的说法哪个是正确的？
- 1
美国和中国签订某项双边条约，根据条约的规定，以美国和中国两国文字的文本同为作准文本。在条约生效后，中美发现两个文本的某些词汇存在分歧。根据《维也纳条约法公约》，下列哪个选项是正确的 A: 以美国的文本作准 B: 应根据文本文字的通常含义并考虑上下文来对词语进行解释 C: 即使作准文本不能解释，谈判记录、历次草案、讨论纪要等补充资料也不能来决定 D: 善意解释是指解释不能使得一方不公正或不公平地优于另一方，但可以试图阻挠条约的履行
- 2
甲乙两国以甲乙丙三种语言文本缔结了某条约，条约规定其中甲乙两国语言文本为作准文本，丙国语言文本为参考文本。条约生效后，甲乙两国发现三个文本的某些用语有分歧。已知:依乙国语言文本进行解释对甲国更加有利，而依据丙国语言文本进行解释，对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》关于条约解释的规则，下列哪项判断是正确的？
- 3
就同一事项，两公约先后作出不同的规定，甲乙丙为先公约的当事国，甲乙两国又为后公约的当事国。后约以甲乙两国文字的文本同样作为准文本，以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后，两国发现三个文本的某些用语有分歧。依《维也纳条约法公约》的规定，下列关于该条约的说法哪项是正确的______ A: 因甲乙签订了新公约，原公约失效 B: 因甲乙两国新约的文本之间有分歧，该条约无效 C: 甲乙两国可任意选择对己方有利的文本解释适用新约 D: 条约的分歧应当依公约的目的及宗旨调和
- 4
在解释条约时，对条约的用语按照其通常和原来的含义进行解释属于？（ ） A: 目的解释 B: 体系解释 C: 文本解释 D: 意图解释