• 2022-06-01
    中国思想家和翻译家严复提到“译事三难”,即( )。
    A: 达
    B: 雅
    C: 信
    D: 诚
  • A,B,C

    内容

    • 0

      “信 达 雅”三大翻译标准是由哪位翻译家提出的? A: 傅雷 B: 钱钟书 C: 严复 D: 林纾

    • 1

      是我国有史以来首次系统提出“信达雅”标准的人。他说:“译事三难:信、达、雅。求其信,已大难矣!顾信矣,不达,虽译,犹不译也,则达尚焉。” A: 刘宓庆 B: 严 复 C: 傅 雷 D: 张培基

    • 2

      严复的翻译标准为( ) A: 信、达、雅 B: 求信

    • 3

      严复与林语堂的翻译标准分别是什么? A: 严复:信、达、雅;林语堂:忠实、通顺、美 B: 林语堂:信、达、雅;严复:忠实、通顺、美

    • 4

      严复在《天演论》译例言里鲜明地提出了( )的翻译原则和标准。 A: 雅 B: 达 C: 信 D: 真