中国人在受到别人夸奖时，常用“哪里哪里”回答对方。考虑到中西不同的文化因素，“哪里哪里”应翻译为（ ）。
A: No, I am not.
B: Where, where?
C: Thank you.
D: /
A: No, I am not.
B: Where, where?
C: Thank you.
D: /
举一反三
- 中国人在受到别人夸奖时，常用“哪里哪里”回答对方。考虑到中西不同的文化因素，“哪里哪里”应翻译为（）。 A: Thankyou B: Where，where？ C: No，Iamnot
- 中国人在受到别人夸奖时，常用“哪里哪里”回答对方。考虑到中西不同的文化因素，“哪里哪里”应翻译为（ ）。
- Where can I drop you? A: 我可以在哪里把你放下来? B: 我把你扔在哪里呢？
- 如过去当受到别人夸奖的时候，中国人会：“哪里，哪里”，外国人就不太明白，可能会回答你“这里，那里。”这里出现的沟通障碍属于选择性知觉障碍。
- Where is the john? A: 约翰在哪里? B: 约翰家在哪里? C: 洗手间在哪里?