The aim of our website is to control or reduce noise at work without stopping people from enjoying music.(从三个翻译项目中选出最佳的翻译)
A: 本网址的方针是不断阻止或减少噪音,同时又能使够人们欣赏音乐。
B: 本网址的目的是不断控制或减少工作中的噪音,却不妨碍人们欣赏音乐。
C: 本网址的有优势是用播放人们喜欢爱的音乐的方式,来缓解或抵消压力。
A: 本网址的方针是不断阻止或减少噪音,同时又能使够人们欣赏音乐。
B: 本网址的目的是不断控制或减少工作中的噪音,却不妨碍人们欣赏音乐。
C: 本网址的有优势是用播放人们喜欢爱的音乐的方式,来缓解或抵消压力。
举一反三
- 选出以下句子的最佳翻译。The aim of our website is to control or reduce noise at work without stopping people from enjoying music. A: 本网站的方针是不断阻止或减少噪音，同时又能够使人们欣赏音乐。 B: 本网站的目的是控制或减小工作中的噪音，却不妨碍人们欣赏音乐。 C: 本网站的优势是用播放人们喜爱的音乐的方式，来缓解和抵消压力。
- The aim of our website is to control or reduce noise at work without stopping people from enjoying music. A: 本网站的方针是不断阻止或减少噪音，同时又能够使人们欣赏音乐。 B: 本网站的目的是控制或减少工作中的噪音，却不妨碍人们欣赏音乐。 C: 本网站的优势是用播放人们喜爱的音乐的方式，来缓解和抵消压力。 D: 本网站的方针是不断阻止或减少噪音，来缓解和抵消压力。
- Part Ⅳ Translation—English into Chinese63、 The aim of our website is to control or reduce noise at work without stopping people from enjoying music. A: 本网站的方针是不断阻止或减少噪音,同时又能够使人们欣赏音乐。 B: 本网站的目的是控制或减小工作中的噪音,却不妨碍人们欣赏音乐。 C: 本网站的优势是用播放人们喜爱的音乐的方式,来缓解和抵消压力。
- 6. The aim of our website is to control or reduce noise at work without stopping people from enjoying music. A: A. 本网站的方针是不断阻止或减少噪音，同时又能够使人们欣赏音乐。 B: B.本网站的目的是控制或减小工作中的噪音，却不妨碍人们欣赏音乐。 C: C.本网站的优势是用播放人们喜爱的音乐的方式，来缓解和抵消压力。
- The aim of our website is to control or reduce noise at work without stoppingpeople from enjoying music. A: 本网站的方针是不断阻止或减少噪音，同时又能够使人们欣赏音乐。 B: 本网站的目的是控制或减少一作中的噪音，却不妨碍人们欣赏音乐. C: 本网站的优势是用播放人们喜爱的音乐的方式，来缓解和抵消压力.