• 2022-05-26
    Translate the following two passages into English.(厦门大学2011研,考试科目:写作与英汉互译)那一年,一场变故悄悄地潜入我家,先是母亲生病住院,体质本就羸弱的父亲,因焦虑过度,也随即病倒,父母双双住进了医院。 太阳从西边落山,恐惧却从我心头升起,那年我才13岁。山村的夜色中,黑黢黢的野山像一幅剪纸阴森地贴在窗户的玻璃上,偌大的屋子里,只剩下我和妹妹。山中的狼群,一声一声凄厉的哀号,常常将我与妹妹从梦中惊醒。 我们住在一所山村学校,叫喊声未必能让远处的人家听见。忽然,我想起了哨子——母亲上体育课用的哨子。鼓起胸膛,拼命地让全部的气流吹出尽可能最大的声响。渐渐地,我听见了家门前由远及近嘈杂的脚步声,大声说话的声音。窗外交织着手电筒的光亮,我听见乡亲们喊我的名字。开了门,一群人扛着锄头站在我家门前,他们都是周围我熟悉的乡亲。善良的黑脸,热切的目光,一群人由衷地关爱,驱散了我内心的恐惧。
  • 正确答案:That year, a misfortune sneaked into my family. My mother first fell ill and went into hospital, and the excessive anxiety enfeebled my father who had been suffering from frail constitution. Then both of my parents were hospitalized. I was only 13 years old and every time the sun set in the west, horror rose from my heart. Shrouded in the village"s moonlight, my sister and I were left in the empty house with the deep black mountains reflecting on the window panes like a piece of gloomy paper-cut. We were often startled out from the dream by the shrilling howls of the wolves in the mountains. Yet living in a village school, we were too far to be heard by the distant villagers. Suddenly, I thought about the whistle my mother used in the PE class. Bulging my chest, I blew with all my strength to make the loudest sound. Bit by bit, I heard a bustle of footsteps and loud voices approaching my house nearer and nearer. In the torchlight flashing outside our window, I heard my folks calling my name. I opened the door and saw a group of people standing in front of my house with hoes on their shoulders. They were my familiar villagers nearby. The honest tanned faces, the earnest look and the sincere love drove away the horror from the bottom of my heart.

    内容

    • 0

      《我的母亲》一文中,“我”生下来就给家里带来了不幸。

    • 1

      translate the following sentence! 其中一个男孩一直冲我笑,这让我很不安

    • 2

      这场 一晚上的 浪费了 比赛 我 时间 ( ) A: 浪费了这场比赛我一晚上的时间。 B: 浪费了这场比赛时间我一晚上的。 C: 这场比赛浪费了我一晚上的时间。 D: 浪费了这场时间比赛我一晚上的。 E: 我一晚上的这场比赛浪费了时间。

    • 3

      修改句子一想到母亲,我就泪流不止.(改为反问句)一想到母亲,我怎能不泪流不止.这句话改的对吗?

    • 4

      我是最棒的!我是独一无二的!我是创造奇迹的人!我一定会成功!