《简·爱》中的 “Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless ? ”翻译成“难道就因为我一贫如洗、默默无闻、长相平庸、个子瘦小, 就没有灵魂没有心肠了 ?”，四字格短语有何作用？
举一反三
- 《简·爱》中的 “Do you think, because I am poor...魂没有心肠了 ?”，四字格短语有何作用？
- “Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? ... And if God had gifted me with some beauty, and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. ” The quoted lines are most probably taken from ________. A: Great Expectations B: Wuthering Heights C: Jane Eyre D: Pride and Prejudice
- "Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless?... And if God had gifted me with some beauty, and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it now for me to leave you.”The above quoted passage is most probably taken from________________. A: Jane Eyre B: Pride and Prejudice C: Wuthering Heights D: Great Expectations
- Which of the following sentence is from Jane Austen’s novel Pride and Prejudice? A: It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. B: I am no bird; and no net ensnares me: I am a free human being with an independent will C: “Every atom of your flesh is as dear to me as my own: in pain and sickness it would still be dear.” D: Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless?
- 2. Which of the following sentence is not from Austen’s works? A: It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. B: Friendship is certainly the finest balm for the pangs of disapponted love. C: For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn? D: Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless?