无论是听力理解还是口译听辨,在听取信息的阶段是相同的过程。
举一反三
- 在训练口译听辨和理解能力时，可以从哪几个方面着手？ A: 听辨语音信息 B: 辨识主题思想 C: 推理语义信息 D: 记忆关键信息
- 口译“工作记忆”的运作方式有： A: 听辨理解过程中“有意识的”筛选 B: 对记忆的信息进行条块化处理 C: 理解记忆及意义记忆 D: 强化口译记忆练习
- 请谈谈口译听辨的概念
- 下列关于口译听辨的陈述哪一项是错误的? A: 听辨具备技能上的复杂性和内容上的复杂性。 B: 口译听辨中译员不可以向演讲者或听众求助。 C: 口译听辨中既有被动型又有主动性，而译前准备可以化被动为主动。 D: 口译听辨中关于准确性的要求，尤其强调在于数字、地名、专有名词、论述观点等。
- 下列关于口译听辨的陈述哪一项是错误的？