译者在表达过程中一方面要准确地传达原文的意义, 另一方面又要使译文通达晓畅, 符合汉语规范
√
举一反三
内容
- 0
民事法律关系一经确定，当事人一方即享有权利，另一方便负有义务，而且通常一个方享有的权利就是另一方的义务，一方的义务就是另一方的权利（）
- 1
在文章的论证部分，我们要表达 “一方面，另一方面”时可以用哪个结构
- 2
定位原件在夹具中的布置，一方面要符合（ ），另一方面要保证工件定位的（ ）。
- 3
“我听着他的演讲，结果（我）睡着了。”选出译文在意义和表达方面与原文最接近的一项
- 4
商务双边洽谈中，客方人员落座的方位应该是 A: 背对门一方 B: 面对门一方 C: 靠近门一方 D: 离门远一方