视译无法像笔译那样大幅度调整句子的语序，所以语序是视译的重点和难点。
举一反三
- ( )是视译表达的重点,也是难点。 A: 断句 B: 保持语序 C: 词性转换 D: 添加连接词
- ___________是视译的重点，也是难点。（ ）。 A: 适当补充成分 B: 保持语序 C: 合理断句 D: 词类与成分转换
- “读”和“译”同步进行既是视译的难点,也是视译的重要特征。( )
- 视译的就是重组与笔译时为了译文结构严谨而打破原文就是结构不同。视译时不提倡对就是做复杂或者大幅度的调整,只做必要的调整。( )
- 以下关于“视译”的正确说法是（ ）。 A: 视译的原文对于视译译员来说是一种辅助 B: 视译的原文对于视译译员来说是一种妨碍 C: 不可能在自然语速完成原文阅读的时间内，完成视译的译语 D: 视译是一种介于笔译和口译之间的中介模式或者混合模式