关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！ 2021-04-14 张学友的歌曲《吻别》被翻译为英文版Takemetoyourheart，译词忠实地再现了原词的思想内容，属于“信、达、雅”的佳例。 张学友的歌曲《吻别》被翻译为英文版Takemetoyourheart，译词忠实地再现了原词的思想内容，属于“信、达、雅”的佳例。 答案： 查看 举一反三 张学友的歌曲《吻别》被翻译为英文版Take me to your heart，译词忠实地再现了原词的思想内容，属于“信、达、雅”的佳例。 英文歌曲Takemetoyourheart是根据汉语版张学友的《吻别》()而来。 A: 直译 B: 意译 C: 填词 严复与林语堂的翻译标准分别是什么? A: 严复：信、达、雅；林语堂：忠实、通顺、美 B: 林语堂：信、达、雅；严复：忠实、通顺、美 本课程所秉持的翻译标准为（ ） A: 信、达、雅 B: 忠实、通顺 “增译法”指在翻译时按照语义、修辞或句法的需要，增补一些词以忠实通顺地表达原文思想内容的翻译方法。（ ）
