Inversion, as one of the translation techniques, means the necessary or even inevitable change of word order in a sentence, or even between sentences, according to the usage of the language to be translated into.
举一反三
- 中国大学MOOC: According to Nida, translation means the equivalence in meaning between source language andreceptor language.
- In order to achieve sentence variety, we could use different sentence structures, which means simple sentences are used in between _____. A: compound and complex sentences B: short and long sentences C: easy and difficult sentences D: questions and exclamations
- Addition means ______ necessary words in translation in order to achieve the goals of consistency and accessibility.
- It is necessary to completely avoid using compound sentences or even simple sentences. We should use coordination sparingly.
- Even though many lawyers espouse plain language in theory, they seem reluctant to change their style in practice.