举一反三
- According to American translator Nida, transmitting the language form and sentence structure of the source language mechanically to the target language may result in the immaturity of the translation work which is hard for the readers of the target language to understand. ( )
- 中国大学MOOC: _____________ means to translate the source language text into target language by following its literal meaning and structure.
- _____________ means to translate the source language text into target language by following its literal meaning and structure. A: Free translation B: Transliteration C: Literal translation D: Domestication
- 中国大学MOOC: According to the functional view, each language has a finite number of structural items. To Learn a language means to learn these structural items so as to be able to understand and produce language.
- Inversion, as one of the translation techniques, means the necessary or even inevitable change of word order in a sentence, or even between sentences, according to the usage of the language to be translated into.
内容
- 0
Conversion means _____ from formal correspondence in the process of going from the source language to the target language. </p></p>
- 1
The process of translation involves A: understanding of the source language B: the expression in the target language
- 2
_____ is often understood as a language system between the target language and the learner's native language.
- 3
What is the difference between language acquisition and language learning? A: Acquisition means you need to use the language in your environment. B: Learning means you know well about how to use the language. C: Acquisition means you have the ability to communicate with native speakers. D: Learning means you are able to use the language fluently with native speakers.
- 4
According to Crystal, what are the main differences between "body language" and "language"