In the process of interpreting, if the interpreter can’t understand a word or several words of the speaker, he should not ________.
interrupt the speaker immediately, but wait for more information to help with the understanding
举一反三
- 中国大学MOOC: The interpreter can seek help from others during interpreting. For example, he can ask the speaker to explain or rephrase the expression which he couldn’t understand or ask the audience to help. And the interpreter can use this tactic as frequently as possible without losing any credibility.
- The interpreter can seek help from others during interpreting. For example, he can ask the speaker to explain or rephrase the expression which he couldn’t
- Choose the correct words or phrases to complete the sentences. The speaker kept on talking for about an hour, but I just didn’t understand what he was ____.
- During the interpreting process, a simultaneous interpreter should _______________. A: interpret the message selectively B: engage in side conversations C: adapt instantaneously to a different accent D: interject personal opinions
- The speaker kept on talking for about an hour, but I just didn’t understand what he was _______.
内容
- 0
He can't understand the book, _____ anybody else. A: nor can B: can nor C: cannot D: can't
- 1
4.John can hardly understand any Chinese, _________he?A、can’t B、doesn’t C、can D、does
- 2
He admitted, with a.........................(puzzle)frown, that he didn't understand a word of the speech.
- 3
________I can’t understand is________ he asked for such a small salary.
- 4
I can’t understand why he avoided to speak to me.