What makes translation a problem in intercultural communication?(多选)
A: Language can reflect different perception.
B: Different language may have different grammar or syntactical structure.
C: Language can reflect unique aspects of its culture.
D: A certain word may not have an exact counterpart in another language.
A: Language can reflect different perception.
B: Different language may have different grammar or syntactical structure.
C: Language can reflect unique aspects of its culture.
D: A certain word may not have an exact counterpart in another language.
举一反三
- _______ Language can reflect unique aspects of its culture, therefore it cannot be a barrier to intercultural communication.
- Which one in the following is NOT true about the relationship between culture and language? A: Language is deeply rooted in its culture and reflects the daily activities of the people in the culture. B: Language is not only a tool for communication, but also a means to reflect culture features of the people. C: Language is independent of culture. D: Language is a key component of the culture.
- Grammar is an aspect of language about which learners have different opinions.
- A term in one language must have a counterpart in another language.
- Language can reflect ________