A term in one language must have a counterpart in another language.
举一反三
- A term in one language does not necessarily have a conterpart in the other language.
- We can always count on our dictionaries to give us the proper English for a Chinese term, or the proper Chinese for an English word, for a term in one language definitely has a counterpart in the other language.
- Translation is the replacement of ____ ______in one language (SL)by ______ _______in another language.(J.C. Catford)
- What makes translation a problem in intercultural communication?(多选) A: Language can reflect different perception. B: Different language may have different grammar or syntactical structure. C: Language can reflect unique aspects of its culture. D: A certain word may not have an exact counterpart in another language.
- Second language acquisition (SLA) refers to the process of learning another language after the native language has been acquired. Sometimes the term refers to the learning of a third or fourth language.