电影与文学有着不同的语言系统。文学作品建立在文字基础上，读者通过文字在自己的头脑中建立起关于故事、人物的脉络和形象，想象空间很大。而电影是视听艺术，使用的是与文字完全不同的技术手段，其画面、声音等是被创作者制造出来的，视听语言更加立体化也更加具象化，留给观众想象的空间也相对较小，观众对影视作品的接受是比文学更加被动的。电影与文学各自不同的语言逻辑，导致用电影改编文学就好像用汉语翻译希腊语，能表达出大概意思，但不可能分毫不差。这段文字意在
A: 强调影视改编无法做到完全符合文学原著
B: 介绍电影与文学有着完全不同的语言系统
C: 指出电影改编应按照自己的逻辑表达内容
D: 对比文学作品和影视作品的内容表现手段
A: 强调影视改编无法做到完全符合文学原著
B: 介绍电影与文学有着完全不同的语言系统
C: 指出电影改编应按照自己的逻辑表达内容
D: 对比文学作品和影视作品的内容表现手段
举一反三
- 中国大学MOOC: 电影文学剧本又称为（），是用文学手段表现电影作品内容的文字样式，是电影作品的文学基础。
- 把剧本转化为文字分镜头，影视文学剧本又称为“ ”，是用文字手段表现影视作品内容的文学样式，是影视作品的文学基础。
- 影视文学剧本又称为（），是用文学手段表现影视作品内容的文字样式，是影视作品的文学基础。 A: 内容框架 B: 台词 C: 案头 D: 脚本
- 由于电影以镜头画面表现生活，文学以文字语言表现生活，读者（观众）在脑海中构成形象的过程就不可能一样。读者接受文学形象，要靠语言文字的（）；而观众接受银幕形象，靠的是视觉画面的（）。由于文学除了用形象描绘的手段外，还运用（）等各种表达方式。因此，文学形象的含义需要读者分析，往往带有多义性，不如银幕形象的单纯。总之，电影形象是（）的，文学形象是（）的；电影形象是（）的，文学形象含有（）的成分；电影形象是（）的，文学形象是（）的；电影形象是一种侧重于（）的体验艺术，文学形象是一种侧重于（）的分析艺术。于是，电影改编实际上也就需要改编者把（）、（）、（）的文学形象变为（）、（）、（）的银幕形象；把侧重（）的艺术，变成一种侧重于（）的艺术。
- 【判断题】影视艺术和文学不同,主要体现在文学形象是通过文字然后作用于读者的想象的一种直接形象,而影视艺术形象则是直接作用于观众感官的间接形象