• 2022-06-17
    中国海洋事业的发展海洋覆盖了地球表面的71%,是全球生命支持系统的一个基本组成部分,也是资源的宝库,环境的重要调节器。人类社会的发展必然会越来越多地依赖海洋。
    二十一世纪是人类开发利用海洋的新世纪。维护《联合国海洋法公约》确定的国际海洋法律原则,维护海洋健康,保护海洋环境,确保海洋资源的可持续利用和海上安全,已成为人类共同遵守的准则和共同担负的使命。
    中国是一个发展中的沿海大国。中国高度重视海洋的开发和保护,把发展海洋事业作为国家发展战略,加强海洋综合管理,不断完善海洋法律制度,积极发展海洋科学技术和教育。中国积极参与联合国系统的海洋事务,推进国家间和地区性海洋领域的合作,并认真履行自己承担的义务,为全球海洋开发和保护事业作出了积极贡献。
  • 【参考译文】ThedevelopmentofChina’sMarineProgramsTheocean,whichcovers71percentoftheearth’ssurface,isabasiccomponentoftheglobalbio-supportsystem.Itisalsoatreasure-houseofresourcesandanimportantregulatoroftheenvironments.Itisinevitablethatthedevelopmentofhumansocietywillcometodependmoreandmoreontheocean.Inthe21stcenturymankindhasnewopportunitiestodevelopandutilizetheocean.UpholdingtheprinciplesoftheinternationalmarinelawasdefinedbytheUnitedNationsConventionontheLawoftheSea,maintainingthewholesomenessoftheoceans,protectingthemarineenvironmentandguaranteeingthesustainableutilizationofmarineresourcesandmaritimesafetyhavebecomecommonnormsforallthepeopleintheworldtoabideby,andacollectivemissionforallmankindtoundertake.Asamajordevelopingcountrywithalongcoastline,Chinaattachesgreatimportancetomarinedevelopmentandprotection,andtakesmarinedevelopmentasthenationaldevelopmentstrategy.Itisconstantlystrengtheningcomprehensivemarinemanagement,steadilyimprovingitsmarine-relatedlaws,andactivelydevelopingscience,technologyandeducationpertainingtooceans.ChinahasmadepositivecontributionstoantinationaloceandevelopmentandprotectionbyparticipatingpositivelyinUNmarineaffairs,promotingcooperationbetweencountriesandregionsandconscientiouslyperformingitsobligationsinthisfield.

    举一反三

    内容

    • 0

      建设海洋强国,必须进一步关心海洋、认识海洋、经略海洋,需要() A: 加快海洋科技创新步伐,提高海洋资源开发能力 B: 培育壮大海洋战略性新兴产业 C: 促进海上互联互通和各领域务实合作,积极发展“蓝色伙伴关系” D: 高度重视海洋生态文明建设,加强海洋环境污染防治,保护海洋生物多样性,实现海洋资源有序开发利用

    • 1

      全球海洋领域综合性的海洋法典是《联合国海洋法公约》。( )

    • 2

      海洋政策是国家政策体系中的重要组成部分,是国家为实现一定时期或一定发展阶段的海洋事业发展目标,根据国家发展总体战略和总政策,以及国际海洋斗争和海洋开发利用的需要而制定的有关海洋事务的行动准则。( )

    • 3

      【单选题】提高海洋资源开发能力,发展海洋经济,保护海洋生态环境,坚决维护国家海洋(),建设海洋强国。 A. 主权 B. 利益 C. 权益

    • 4

      人类开发利用海洋资源,发展海洋经济而形成的生产事业称为() A: 海洋产业 B: 海洋产业结构 C: 海洋经济 D: 以上都不对