关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！ 2022-06-19 诺德说：“等效”是动态的，意思是翻译目的、译文受众是变化的，导致翻译的结果会有相应的改变。（ ） 诺德说：“等效”是动态的，意思是翻译目的、译文受众是变化的，导致翻译的结果会有相应的改变。（ ） 答案： 查看 举一反三 诺德说：“等效”是动态的，意思是翻译目的、译文受众是变化的，导致翻译的结果会有相应的改变。 A: 正确 B: 错误 等效性就译文的受众而言，追求翻译符合翻译目的和目的语国家的语境，使译文受众获得与源文受众相似的效果。 美国翻译理论家奈达说道“好的翻译读起来不像是翻译”,意思是说译文不留翻译的痕迹,行文地道没有翻译腔 原文对译者来说是“信息源”，意思是说原文不再是衡量译文质量的标尺，决定译文质量的是翻译目的。（ ） 德国功能翻译理论主张的等效翻译是（ ）。 A: 评价译文是否忠于源文 B: 以源文为评价标准 C: 就源文和译文的受众而言
