English writing tends to use more connective words than Chinese（ ）
对
举一反三
- English tends to employ more nouns, adjectives, prepositions, adverbs, etc., than Chinese, while Chinese tends to use more verbs than English.
- It is safe to say that Chinese advertising as a whole tends to be more () than English advertising.
- 中国大学MOOC: Chinese tends to use more verbs than English.
- 中国大学MOOC: English tends to use more passive voice than Chinese.
- English ______and functional words like______and ______ are more frequently used in English than in Chinese, so they can be redundant in English-Chinese translation.
内容
- 0
Actually, the passive voice is more commonly used in English than in Chinese, especially in the writing of science and technology.
- 1
In business English, we should use more concrete and natural words than abstract words to make information conveyed clear, accurate and easy to understand.
- 2
There are more function words in English than in Chinese.
- 3
Compared with spoken English, written English tends to use longer words of Latin origin, and often relies on rhetorical devices for effectiveness.（ ）
- 4
English writers are more “direct” than Chinese writers means that ______.