I’d like to take this opportunity to establish trade relations with you.
A: 我们想借此机会与你们建立业务关系。
B: 我们想借此机会与你们增进关系。
C: 我们想借此机会与你们共进晚餐。
D: 我们想借此机会与你们进行合作。
A: 我们想借此机会与你们建立业务关系。
B: 我们想借此机会与你们增进关系。
C: 我们想借此机会与你们共进晚餐。
D: 我们想借此机会与你们进行合作。
举一反三
- 我想借这个机会，对你们的帮助表示感谢。（draw upon）
- 我们愿意借此机会，对你们的帮助表示衷心的感谢。
- We learn from the Internet that you are in the market for electric appliances. We intend to open up relations with you in order to expand our business. A: 我们从网上得知你们想购买电器产品。我们有意和你们建立业务关系以扩大业务。 B: 我们从网上得知你们想购买陶瓷产品。我们有意和你们建立业务关系以扩大业务。 C: 我们从网上得知你们想购买电器产品。我们有意和你们合作，共图发展。 D: 我们从网上得知你们想购买陶瓷产品。我们有意和你们长期合作。
- We are looking forward to the opportunity of doing business with you, and meanwhile we assure you that your orders will receive our immediate and careful attention. A: 我方期待着有机会与贵方开展业务，与此同时，我方保证，我方会及时、认真地处理贵方的订单。 B: 我们看到了与你们做生意的机会，而且我们认为，你们的命令会得到立即执行。
- Directions：Choose the best translation for the following statement.We are looking forward to the opportunity of doing business with you，and meanwhile we assure you that your orders will receive our immediate and careful attention. A: 我方期待着有机会与贵方开展业务,与此同时,我方保证,我方会及时、认真地处理贵方的订单。 B: 我们看到了与贵方开展业务的机会,同时我们相信,贵方的订单会收到立即、认真的关注。 C: 我们看到了你们做生意的机会,而且我们认为,你们的命令会得到立即执行。