He is more a businessman than a scholar.
A: 他的商人（属性）比学者要更多。
B: 与其说他是学者，不如说他是商人。
C: 他的学者（属性）比商人要更多。
D: 与其说他是商人，不如说他是学者。
A: 他的商人（属性）比学者要更多。
B: 与其说他是学者，不如说他是商人。
C: 他的学者（属性）比商人要更多。
D: 与其说他是商人，不如说他是学者。
举一反三
- He is more a businessman than a scholar. A: 他的商人（属性）比学者要更多。 B: 与其说他是学者，不如说他是商人。 C: 他的学者（属性）比商人要更多。 D: 与其说他是商人，不如说他是学者。
- He is more lucky than clever. 意思是：与其说他聪明，不如说他幸运。（
- The Chinese version of “He is more Chinese than the Chinese.” can be ______. A: 他是地地道道的中国人 B: 他是中国人 C: 他不是中国人 D: 与其说他是中国，不如说他不是中国人
- 与其说他是我的老师，倒不如说他是我的益友
- 下列选项中，哪一个是“You’re more of a scholar than he is, but you’ve got less common sense.”的正确翻译。 A: 你对他更多的是一个学者，但你有更少的常识。 B: 作为一个学者你在他之上，就常识而论则你不如他。 C: 你比他更像学者，只是没有生活常识。 D: 他比你更多的是一个学者，但你有更少的常识。