下列选项中,哪一个是“You’re more of a scholar than he is, but you’ve got less common sense.”的正确翻译。
A: 你对他更多的是一个学者,但你有更少的常识。
B: 作为一个学者你在他之上,就常识而论则你不如他。
C: 你比他更像学者,只是没有生活常识。
D: 他比你更多的是一个学者,但你有更少的常识。
A: 你对他更多的是一个学者,但你有更少的常识。
B: 作为一个学者你在他之上,就常识而论则你不如他。
C: 你比他更像学者,只是没有生活常识。
D: 他比你更多的是一个学者,但你有更少的常识。
举一反三
- You may not like him, but you have got to admire his persistence. A: 你也许不喜欢他,但你不得不佩服他。 B: 你不喜欢他没问题,但你不能不尊重他的坚持。 C: 你也许不喜欢他,但你要尊重他的坚定果敢。 D: 你可以不喜欢他,但你不得不佩服他那种坚韧不拔的精神。
- He is more a businessman than a scholar.? 与其说他是学者,不如说他是商人。|他的商人(属性)比学者要更多。|与其说他是商人,不如说他是学者。|他的学者(属性)比商人要更多。
- He is more a businessman than a scholar. A: 他的商人(属性)比学者要更多。 B: 与其说他是学者,不如说他是商人。 C: 他的学者(属性)比商人要更多。 D: 与其说他是商人,不如说他是学者。
- 浅谈你对常识的理解。
- 如果一个朋友告诉你:他喜欢同性,那么他一定是同性恋