It doesn't make much difference whether he can finish this work.
A: 他是否能完成这项工作,这已没有什么差异。
B: 他是否能完成这项工作,这关系不大。
C: 他也许能完成这项工作,也许不能,但这无太大的关系。
A: 他是否能完成这项工作,这已没有什么差异。
B: 他是否能完成这项工作,这关系不大。
C: 他也许能完成这项工作,也许不能,但这无太大的关系。
举一反三
- It doesn't make much difference whether he can finish this work． A: A) 他是否能完成这项工作，这已没有什么差异。 B: B) 他是否能完成这项工作，这关系不大。 C: C) 他也许能完成这项工作，也许不能，但这无太大的关系。 D: D) 他完成这项工作就好，完不成这项工作就影响大了。
- He intends to quit the job, not that he dislikes it, but that he is too old for it. 可翻译为：他打算辞职，不是因为他讨厌这项工作，而是因为他年纪太大了，不适合这项工作。
- Heintendstoquitthejob,notthathedislikesit,butthatheistoooldforit. 可翻译为：他打算辞职，不是因为他讨厌这项工作，而是因为他年纪太大了，不适合这项工作。
- He intends to quit the job, not that he ...，而是因为他年纪太大了，不适合这项工作。
- 他未能按时完成工作。 A: He didn’t fail to finish the work in time. B: He failed to finish the work on time. C: He didn’t fail to finish the work on time. D: He failed to finish the work in time.