Which of the following statements are principles that qualified interpreters should follow?
A: An interpreter should always render the meaning.
B: An interpreter should have good public speaking skills.
C: An interpreter should make his/her interpretation explicit and coherent for the audience.
D: Never start to reproduce without a clear understanding of the ST and never fabricate.
A: An interpreter should always render the meaning.
B: An interpreter should have good public speaking skills.
C: An interpreter should make his/her interpretation explicit and coherent for the audience.
D: Never start to reproduce without a clear understanding of the ST and never fabricate.
举一反三
- 中国大学MOOC: Which of the following statements are principles that qualified interpreters should follow?
- Language competence is not enough for a qualified interpreter. A qualified interpreter should have cross-cultural awareness. ( )
- A good interpreter should have the capacity to control the situation he or she is involved in.
- A good interpreter should have the capacity to control the situation he or she is involved in. A: 正确 B: 错误
- The interpreter should use _____ speed and should slow down appropriately at key information points.