“小心落水”译为Fall into water carefully，翻译得忠实准确。（ ）
举一反三
- carefully remove A: 小心拆除 B: 小心移动 C: 关心感动 D: 我不知道
- The girl ___________ （fall）into the water and had to be pulled out at once.
- 目前，翻译界主张把翻译标准简单概括为_____ A: 忠实、通顺 B: 优美、流畅 C: 准确、传神 D: 通顺、易懂
- 谈到书名翻译，准确地讲，有些书名不是翻译过来的，而是重新命名的。比如将Gone with the Wind译为《乱世佳人》。（ ）
- The volume of the water flow and the change in _____ from one point to another determine the amount of available energy in moving water.( ) A: water flow B: fall C: water speed D: elevation