• 2022-06-08 问题

    Youngmenwanttobefaithfulinloveandarenot;oldmenwanttobefaithlessandcannot.下列译文中符合“忠实、通顺”标准的译文是() A: 年轻时想走心却走了肾,年老时想走肾却只剩了心。 B: 年轻时想一心一意,但却花天酒地;年老时想花天酒地,但却有心无力。 C: 年轻人忠于爱情,年长人背叛爱情。 D: 年轻人背叛爱情,年长人忠于爱情。

    Youngmenwanttobefaithfulinloveandarenot;oldmenwanttobefaithlessandcannot.下列译文中符合“忠实、通顺”标准的译文是() A: 年轻时想走心却走了肾,年老时想走肾却只剩了心。 B: 年轻时想一心一意,但却花天酒地;年老时想花天酒地,但却有心无力。 C: 年轻人忠于爱情,年长人背叛爱情。 D: 年轻人背叛爱情,年长人忠于爱情。

  • 1