• 2021-04-14 问题

    请判断对错。““物极必反”,错误成了堆,光明就会到来。”在以下A和B两个译文版本中,B版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。A.“Thingsturnintotheiroppositeswhentheyreachtheextreme”;mistakespileup,lightisnotfaroff.(…;whenmistakespileup,…)B.“Thingsturnintotheiroppositeswhentheyreach௅୔ৠቹቹ뗐敔敔ৠቹ�敘ৠቹﲘǛ瘓钠ி㰰ǚ㰰ǚብ

    请判断对错。““物极必反”,错误成了堆,光明就会到来。”在以下A和B两个译文版本中,B版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。A.“Thingsturnintotheiroppositeswhentheyreachtheextreme”;mistakespileup,lightisnotfaroff.(…;whenmistakespileup,…)B.“Thingsturnintotheiroppositeswhentheyreach௅୔ৠቹቹ뗐敔敔ৠቹ�敘ৠቹﲘǛ瘓钠ி㰰ǚ㰰ǚብ

  • 1