以下哪一项译文符合“信,达,雅”的要求?原文:杜甫的诗句:“文章千古事,得失寸心知”。 A: Dupu's poem sentence, "an article is about a thousand ancient things, and an inch of the heart knows gain and loss." B: Dupu's poem words," a poem concerns matters of one thousand years, who knows the author's joy and pains?" C: Dupu's poem line, "a poem may last a thousand years, who knows the author's joys and pains?" D: Dupu's poem words," a poem concerns issues of one thousand years, who knows the author's joy and pains?"
以下哪一项译文符合“信,达,雅”的要求?原文:杜甫的诗句:“文章千古事,得失寸心知”。 A: Dupu's poem sentence, "an article is about a thousand ancient things, and an inch of the heart knows gain and loss." B: Dupu's poem words," a poem concerns matters of one thousand years, who knows the author's joy and pains?" C: Dupu's poem line, "a poem may last a thousand years, who knows the author's joys and pains?" D: Dupu's poem words," a poem concerns issues of one thousand years, who knows the author's joy and pains?"
1