在That（This）is why…句型中，如果选择先译主句，后译从句，可以译为等。
A: 这（那）就是为什么…
B: 这（那）就是…的缘故
C: …原因就在此
D: …理由就在那里
A: 这（那）就是为什么…
B: 这（那）就是…的缘故
C: …原因就在此
D: …理由就在那里
举一反三
- 在翻译It+谓语+that（whether）引导的主语从句时，如果先译从句，再译主句的话，一般需要在主句前加译“”。
- 英语状语从句汉译时，如果条件状语从句或让步状语从句在整句中语气较弱，可以把主句译在前面，从句译在后面。
- 同位语从句视译中,常用的连接成分有( )。 A: 这就是 B: 那就是 C: 也就是 D: 即
- 我总是摇头,让你生气了”,那这句话可以这样译吗?
- 根据所给句型，汉译英This is why... 这就是……的原因____________（这就是我感到抱歉的原因）for her.____________（这就是我晚睡的原因）every night.____________（这就是那个小孩儿哭泣的原因）.