In translating flowing sentences, which of the following processes is not a must?
A: Analyze the sentence structure
B: Transfer the kernels into English
C: Rearrange and readjust the sentence according to the hypotactic features of English
D: Check if every element is turned into English
A: Analyze the sentence structure
B: Transfer the kernels into English
C: Rearrange and readjust the sentence according to the hypotactic features of English
D: Check if every element is turned into English
D
举一反三
- 中国大学MOOC: According to the openness and closeness of sentence structure, when you are translating Chinese into English, you should divide the long sentences into shorter ones.
- In terms of ________, we can classify English sentences into simple sentences, compound sentences, complex sentences and compound-complex sentences. A: grammatical structure B: sentence length C: sentence function D: sentence error
- In terms of ________, we can classify English sentences into simple sentences, compound sentences, complex sentences and compound-complex sentences. A: sentence function B: sentence length C: rhetorical device D: grammatical structure
- Chinese sentence structure is much different from English. Chinese sentences unite each other by meaning, whereas the English uses _______to link the sentence components.
- Complete the sentence by translating the Chinese in brackets into English, using the expressions below.
内容
- 0
Complete each of the following sentences in English according to the Chinese given. Use a sentence pattern from one of the boxes below.____________________you’ll win the speech contest.
- 1
An English paragraph consists of: ________. A: A topic sentence B: Body sentences C: Detailed description D: The concluding sentence
- 2
What is the difference between Chinese sentences and English sentences in terms of sentence coherence?
- 3
Complete the following sentences by translating the Chinese into English, using the conjunctive “although.”
- 4
Translate the following sentences into English, paying attention to the sentence patterns:1. 你准备好了吗?--- 我们开始吧.