原文:任何国家要和平生存就必须遵守这些原则。译文:Wecannotreachourstrategicgoalifwecarryoutreformandadheretotheopenpolicy.
×
举一反三
内容
- 0
原文：你明天要和他们的账务主管见面，商谈一些细节问题。译文：Youwillmeetwiththeirfinancedirectortodiscusssomedetailproblems.
- 1
Theseearlycarswereslow,clumsy,andinefficient.----这些早期的汽车速度缓慢，行动笨拙，效率不高。此译文采用的翻译方法是：A.增词法（译文在原文的基础上增加词汇）B.减词法（译文在原文的基础上减少词汇）C.倒置法（译文在原文的基础上颠倒顺序）D.替换法（译文中用其它表达方式替换原文的表达方式） A: 增词法（译文在原文的基础上增加词汇） B: 减词法（译文在原文的基础上减少词汇） C: 倒置法（译文在原文的基础上颠倒顺序） D: 替换法（译文中用其它表达方式替换原文的表达方式）
- 2
原文:Thesightofthesepicturesremindedhimofthegoodolddaysspentonthecampus.译文:一看到这些照片他就想起在校园里度过的美好时光。
- 3
原文:Such materials are characterized by good insulation and high resistance to wear. 译文:这些材料的特点是:绝缘性好。
- 4
中国大学MOOC: These early cars were slow, clumsy, and inefficient.---- 这些早期的汽车速度缓慢，行动笨拙，效率不高。此译文采用的翻译方法是：A.增词法（译文在原文的基础上增加词汇）B.减词法（译文在原文的基础上减少词汇）C.倒置法（译文在原文的基础上颠倒顺序）D.替换法（译文中用其它表达方式替换原文的表达方式）