什么叫忠实于原作？忠实于原作，并不是要使电影成为原作的附庸，丧失自身的美学价值，而是要能创造出全新的电影艺术形式来。因此，所谓“忠实”，主要是指忠实于原作的（）（或叫做“神韵”和“实质”），决非是指要受原作形式的束缚。这就要求改编者在改编之前，先要深入地（），（）。这恐怕是改编过程中最重要的一环，是电影改编成功和失败的关键所在。对改编者来说，也是最见功力的一环。
举一反三
- 所谓“忠实于原作”，是指改编影片一定要忠实于原作的（），或叫做“（）”和“（）”，不能走样。所谓创造，则是指创造出新的银幕形象来。这种方式，已常见于影片改编名著中。在中国，改编名著一般采用“（）”方式；而对待一般作品，则采用改动较大的方式，而“忠实于原著语言文字”方式似乎不太行得通。
- 夏衍的电影改编观不包括 A: 改编是一种创造，对于原作既要忠实也要提高与革新 B: 改编者要有自己的改编立场 C: 浓郁的抒情性和文人气质 D: 改编者要有自己的生活经验和阅历
- 什么叫忠实于原作?
- 电影改编一定要严格忠实于原著。
- 《画皮》、《大圣归来》等创意化的电影改编,与原作的关系是 A: 移植 B: 近似 C: 翻译 D: 忠实