请判断对错.“发动机并不是因为燃料耗尽而停止运转.”在以下A和B两个译文版本中,A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文.A. The engine stopped not because the fuel was used up.B. The engine didn’t stop because the fuel was used up.( )
举一反三
- 判断译文是否正确原文：The engine didn’t stop because the fuel was finished.译文：因为燃料耗尽，引擎才没有停止运转。
- 判断译文是否正确 原文：The engine didn’t stop because the fuel was finished. 译文：因为燃料耗尽，引擎才没有停止运转。
- 请判断对错。“我们已经在南极建立了一个基地。”在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A. We have set up a base at the South Pole. B. We have set up a basis at the South Pole.
- 请判断对错。“不是你就是我要做这个新的实验。”在以下A和B两个译文版本中，B版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。A.EitheryouorIaregoingtocarryoutthenewexperiment.(EitheryouorIamcarrying….)B.EitheryouorIamgoingtocarryoutthenewexperiment.
- 判断对错。“英语学习不应该是枯燥的死记硬背，而应该充满乐趣。”在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A.StudyingEnglishshouldbefullofhappiness,notjustdryrotememorization. B.StudyingEnglishshouldnotbejustdryrotememorization,butbefullofhappiness.