西方翻译家纽马克的理论是______
A: 功能对等理论
B: 语义翻译、交际翻译、关联翻译
C: 折射和文化三要素理论
D: 功能加忠诚理论
A: 功能对等理论
B: 语义翻译、交际翻译、关联翻译
C: 折射和文化三要素理论
D: 功能加忠诚理论
举一反三
- （）不是由PeterNewmark提出的翻译理论。 A: 关联翻译法 B: 动态对等 C: 语义翻译与交际翻译
- （）不是由EugeneNida提出的翻译理论。 A: 动态对等 B: 功能对等 C: 关联翻译法
- 西方翻译理论按按翻译理论的侧重点可分为（）。 A: 语言学派和文艺学派 B: 内容派和形式派 C: 翻译可能论和翻译不可能论
- 翻译理论的发展在多元理论期形成了与不同理论相结合的翻译理论流派，以下不属于翻译理论流派之一的是？ A: 解构学派 B: 功能学派 C: 文化学派 D: 殖民主义学派
- 奈达对翻译理论的贡献很多，其中不包括（ ）。 A: 他贡献了“语言功能与文本类型”的翻译理论。 B: 他将乔姆斯基的生成转换语法和语义学成果运用到翻译理论中。 C: 他的社会符号学翻译理论在西方翻译中占有重要地位。 D: 他提出并发展了从形式对等到动态对等到功能对等的“对等原则”。