中国和柬埔寨是肝胆相照的好朋友。你认为，本例在全球传播语境中的最佳翻译是： ____________
A: China and Cambodia are devoted friends
B: China and Cambodia are fine friends whose livers and gall bladders are laid bare to each other
C: China and Cambodia are friends who are so close that they have no hesitation to reveal the livers and gall bladders to each other.
D: China and Cambodia are good friends who show each other the livers and gall bladders.
A: China and Cambodia are devoted friends
B: China and Cambodia are fine friends whose livers and gall bladders are laid bare to each other
C: China and Cambodia are friends who are so close that they have no hesitation to reveal the livers and gall bladders to each other.
D: China and Cambodia are good friends who show each other the livers and gall bladders.
举一反三
- Good friends are those people who can be ________ to each other’s taste.
- According to the author, . A: all those who get on well with each other are friends B: friends are closer than people who just get on well with each other C: everyone understand clearly how to make friends D: every students has 6 friends
- How do close friends greet each other when they meet?
- Hismemories of male friends are different from that of female friends because ______________________. A: he and his male friends don't have too much verbal communication with each other B: they express their friendship in words rather than in action C: they show interest in each other with a feeling of strong attraction D: they do a lot of things together
- When two friends have problems, they may_______. A: have fights B: disagree with each other and argue C: not talk to each other any more D: A and B