How to avoid translationese? ( )
A: to shift between coordination and subordination
B: to employ four-word phrases
C: to change the word order
D: to turn the “long”into the “short”.
A: to shift between coordination and subordination
B: to employ four-word phrases
C: to change the word order
D: to turn the “long”into the “short”.
A,B,C,D
举一反三
- Which word or expression may NOT be used to describe how the English feel if the long goodbye has been cut short?
- In the punctuated equilibrium (间断平衡) model of evolution, periods of evolution are . A: long, with gradual change B: long, with rapid change C: long, with fluctuating change D: short, with slow change E: short, with rapid change
- The process of word formation by shifting the word class to change the meaning of a word is called ______. A: broadening B: meaning shift C: conversion D: narrowing
- Inversion, as one of the translation techniques, means the necessary or even inevitable change of word order in a sentence, or even between sentences, according to the usage of the language to be translated into.
- When autumn comes, the leaves ______ yellow and days get _______. A: get; long and long B: turn; short and short C: get; longer and longer D: turn; shorter and shorter
内容
- 0
A．changeB．turnC．shiftD．transform A: change B: turn C: shift D: transform
- 1
How many morphemes are there in the word "international"? A: one B: two C: three D: four
- 2
Which sentence structure is more emphatic? A: Coordination B: Subordination
- 3
The sharp knife is long. (就画线部分提问） ______ knife is _____? A: How ,long B: Which, long C: How, short D: Which, short
- 4
How long had the border between Egypt and Israel been closed A: Three years. B: Four years. C: C. Forty years. D: Three months.