林纾选择《吟边燕语》来翻译主要是因为
A: 莎士比亚的传奇作家的身份
B: 他对于国内一些维新之士为学西方而否定自身传统倾向的不满
C: 莎士比亚好言神怪
D: 莎士比亚的思想可以为当时的国家文化建设服务
A: 莎士比亚的传奇作家的身份
B: 他对于国内一些维新之士为学西方而否定自身传统倾向的不满
C: 莎士比亚好言神怪
D: 莎士比亚的思想可以为当时的国家文化建设服务
B
举一反三
- 林纾的《吟边燕语》对中国的莎士比亚传播意义非凡。
- 林纾的《吟边燕语》对中国的莎士比亚传播意义非凡。 A: 正确 B: 错误
- 以下哪项不属于梁启超推重莎士比亚的原因 A: 莎士比亚契合了他一贯的精神追求和政治使命感 B: 莎士比亚的作品能够发挥“为中国剧坛起革命军”的作用 C: 借助对莎士比亚的解读可以抒发其文学新民、救亡图存的政治情怀 D: 莎士比亚传奇作家的身份
- 以下不属于梁启超推重莎士比亚的原因是 A: 莎士比亚的作品能够发挥“为中国剧坛起革命军”的作用 B: 借助对莎士比亚的解读可以抒发其文学新民、救亡图存的政治情怀 C: 莎士比亚契合了他一贯的精神追求和政治使命感 D: 莎士比亚传奇作家的身份
- 朱生豪因以下何事参与到翻译莎士比亚的工作中 A: 世界书局英文部将翻译莎士比亚的工作交由朱生豪来做 B: 对当时市面上莎士比亚的译文极为不满 C: 浓浓的爱国情怀 D: 很早就对莎士比亚有浓厚的兴趣
内容
- 0
周作人是通过林纾翻译的小说来认识莎士比亚的。 A: 正确 B: 错误
- 1
《哈姆雷特》是（）的作品. A: 英国作家莎士比亚的悲剧 B: 英国作家莎士比亚的喜剧 C: 法国作家莎士比亚的悲剧 D: 法国作家莎士比亚的喜剧
- 2
以下不属于茅盾对于莎士比亚作为一个伟大的现实主义作家的现实意义是 。 A: 莎士比亚作品中塑造的人物追求真理 B: 莎士比亚文笔犀利，观察深刻 C: 莎士比亚以艺术为武器 D: 莎士比亚笔下塑造了为光明而斗争的英雄形象
- 3
翻译 《莎士比亚全集》的作家是梁实秋。（)
- 4
莎士比亚是西方现代主义文学的代表作家。