翻译只是文化传播的手段之一。在翻译时，有时为了达到更好的传播效果，译者可以采取改写的方式进行。比如将“您不来，那是您的错；您来了不想再来，那是我们的错”译为 The first time you come by chance. The second time you come by choice 。（ ）
√
举一反三
- 翻译只是文化传播的手段之一。在翻译时，有时为了达到更好的传播效果，译者可以采取改...dtimeyoucomebychoice
- Is this the first time that you to this part of the country? A: have come B: will come C: come D: came
- Is it the first time you _____ to Chongqing? A: came B: have come C: had come D: would come
- It’s my first time to come to Bangkok. Could you ______ some places for me?
- You can come to visit me you want. A: at any time B: in time C: on time D: in no time
内容
- 0
The task ___ by the time you come back.
- 1
I will try to finish this work ________. A: up till you can come B: before you can come C: up to the time you are able to come D: until you come
- 2
The bridge ___________________ (be built) by the time you come back
- 3
The bridge ___________________ by the time you come back from abroad.
- 4
We ______ (finish) the job by the time you come back.