2015.12.2PartⅣTranslation(30minutes)Directions：Forthispart,youareallowed30minutestotranslateapassagefromChineseintoEnglish.YoushouldwriteyouransweronAnswerSheet2.云南省的丽江古镇是中国著名的旅游目的地之一。那里的生活节奏比大多数中国城市都要缓慢。丽江到处都是美丽的自然风光，众多的少数民族同胞提供了各式各样，丰富多彩的文化让游客体验。历史上，丽江还以“爱之城”而闻名。当地人中流传着许多关于因爱而生、为爱而死的故事。如今，在中外游客眼中，这个古镇被视为爱情和浪漫的天堂（paradise）。
举一反三
- 丽江到处都是美丽的自然风光，众多的少数民族同胞提供了各式各样、丰富多彩的文化让游客体验。 Lijiangisfullofnatural______1______andmanyethnicgroupsprovidethetouristswitha____2_____ofcolorfulculturalexperiences.
- 翻译： 云南省的丽江古镇是中国著名的旅游目的地之一
- 云南省的丽江古镇是中国著名的旅游目的地之一。 Lijiang, an ancient town of Yunnan Province, is .
- 当地人中流传着许多关于因爱而生、为爱而死的故事。 Many stories about living and dying for love have been ____________ among the local people.
- 段落翻译：丽江地处云南省西北部，境内多山。丽江古城坐落在玉龙雪山脚下，是-座风景秀丽的历史文化名城，也是我国保存完好的少数民族古城之一。丽江古城始建于南宋，距今约有800年的历史。丽江不仅历史悠久，而且民族众多，少数民族人口占全区人口的半数以上。随着丽江旅游业的发展，到丽江古城观光游览的中外游客日益增多。1997年12月，丽江古城申报世界文化遗产获得成功，填补了中国在世界文化遗产中无历史文化名城的空白。