关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！ 2021-04-14 一般来说，歌曲译配要做到的第一点就是，英文歌词的音节数应该和汉语歌词的字数一致。...如“男人要经历多少磨难才算真正男子汉”。 一般来说，歌曲译配要做到的第一点就是，英文歌词的音节数应该和汉语歌词的字数一致。...如“男人要经历多少磨难才算真正男子汉”。 答案： 查看 举一反三 一般来说，歌曲译配要做到的第一点就是，英文歌词的音节数应该和汉语歌词的字数一致。比如 How many roads must a man walk down before they call him a man 这句歌词就共有 16 个音节，相应的译文也只能用 16 个汉字来翻译，如“男人要经历多少磨难才算真正男子汉”。 歌词“每一滴油都是承诺” 来自歌曲（ 歌曲翻译大致可以分为两大类，即歌曲译配和歌词翻译，前者能入歌配曲演唱，后者只是为了阅读歌词 手语歌曲创编就是简单地将汉语歌词翻译成手语。 歌曲的旋律相同，歌词也应该相同。
