1.3傅雷说：翻译应当像临画一样，所求的不在______ 而在______ 。
形似:)神似
举一反三
- ______认为“以效果而论，翻译应当像临画一样，所求的不在形似而在神似。” A: 郭沫若 B: 茅盾 C: 傅雷 D: 王佐良
- 我国比较系统全面论述翻译标准的是 ，他在《天演论·译例言》提出 的标准。 提出“神似论”：认为翻译应当像临画一样，所求的不在形似而在神似。 主张“信”、“顺”。他所说“我是至今主张‘宁信而不顺’的”：是强调尽量忠于原文；强调“信”的第一位，反对有人将“信”摆在第二位的主张。钱钟书提出文学翻译的最高标准是 。翻译的基本方法有 、 和艺术加工等。翻译过程一般分为 、 和校对三个阶段。
- 《纪念傅雷》作者之所以不敢同傅雷谈翻译技术的原因是？
- 据《纪念傅雷》，五十年代初，傅雷在翻译罗曼·罗兰的作品。
- 傅雷的翻译标准为
内容
- 0
据《纪念傅雷》，下列外国作家中，其作品在五十年代初被傅雷翻译的是（）
- 1
傅雷的翻译标准为（ ） A: 神似 B: 化境
- 2
傅雷曾翻译过英国作家巴尔扎克的作品
- 3
《纪念傅雷》一文中用以赞美傅雷品格的“浩然之气”一词，出自（
- 4
《纪念傅雷》一文中，作者写傅雷的昆明之怒是为了（）