精力分配模式认为,笔记占据了较多注意力资源,使得交替传译理解阶段的注意力资源比产出阶段更紧张。
A: 正确
B: 错误
A: 正确
B: 错误
举一反三
- 在有笔记交替传译精力分配模式中,笔记只在理解阶段占据注意力资源,而在产出阶段没有任何精力需求。 A: 正确 B: 错误
- 根据精力分配模式判断,如果交传笔记占据了较多注意力资源,那么在译员理解阶段的注意力资源会如何? A: 会比产出阶段更充裕 B: 会比产出阶段更紧张 C: 完全不会占用产出阶段的注意力资源 D: 完全不会占用理解阶段的注意力资源
- 交替传译过程中应该在哪些方面合理分配认知资源( )。 A: 记忆 B: 输出 C: 理解 D: 笔记
- 根据精力分配模式,如果各项注意力之间的协调出现问题,比如过于专注笔记而忽视了听辨理解,就可能导致译员在理解、记忆和译语产出时出现问题。 A: 正确 B: 错误
- 2. 口译员在传译过程中应将注意力放在演讲者的话语上,时刻关注传译的意义是否准确,无需注意观众的反应。 A: 正确 B: 错误