Ⅱ. Sentence Translation Translate the following sentences into English, using the words or expressions in the brackets. 11.翻新博物馆的计划遇到了两个主要问题。(run up against) __________________________________________________________________________ 12.在国外继续深造使他获得新生。(a new lease of life) __________________________________________________________________________ 13.外包已经成为许多成功的网络企业的高利润战略。(outsource, lucrative) __________________________________________________________________________ 14.冬季是渔业的淡季。(slack) __________________________________________________________________________ 15.艾米是一位非常受欢迎的歌手，她的新歌风靡全国。(sought-after, sweep through) __________________________________________________________________________
举一反三
- 艾米是一位非常受欢迎的歌手，她的新歌风靡全国。 A: Amy is a highly sought-after singer and her new song is sweeping over the nation. B: Amy is a highly sought-after singer and her new song is sweeping through the nation.
- •艾米是美国非常受欢迎的歌手之一，她的新歌风靡全国
- Translate the following sentences into English, using the words or expressions given in the brackets:他干的事与她毫无关系。(to have...to do)
- Translate the following sentences into English, using the words or expressions given in the brackets:他阅读文章时总把字典放在手边。(on hand)
- Translate the following sentences into English, using the words or expressions given in the brackets:这件事长期以来一直让我放心不下。(mind)