乔治·斯坦纳教授认为翻译的正确道路是______。
A: 直译(metaphrase)
B: 模仿(imitate)
C: 意译(paraphrase)
D: 等效(equivalence)
A: 直译(metaphrase)
B: 模仿(imitate)
C: 意译(paraphrase)
D: 等效(equivalence)
C
举一反三
内容
- 0
正因为直译与意译各有优缺点，因此在古文的翻译中，通常采用能直译的直译，但能直译的句子毕竟不是太多，实践中常常采用“直译为主，意译为辅”翻译方式。（ ）
- 1
【单选题】关于直译和意译的说法正确的是______(1.0分) A. 直译优于意译 B. 意译优于直译 C. 能直译就尽量直译,不能直译则采取意译 D. 要么直译,要么意译,不能合二为一
- 2
关于直译与意译的使用，以下不正确的说法是()。 A: 能直译则直译，不能直译则意译 B: 直译与意译并无本质的分歧，好的译文既是直译又是意译 C: 必须坚持意译为主，直译为辅的原则 D: 直译和意译相辅相成
- 3
乔治•斯坦纳在《不同的翻译方法》一文中详细阐述了翻译的四个步骤。 A: 正确 B: 错误
- 4
直译和意译是最常用的两种翻译方法。