关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！ 2022-06-19 等值关注的是原文和译本，等效关注的是译文在受众中产生的影响是否实现了和原文受众相同的功效。 等值关注的是原文和译本，等效关注的是译文在受众中产生的影响是否实现了和原文受众相同的功效。 答案： 查看 举一反三 一篇译文是否和原文等效，取决于翻译委托人的目的。（ ） 一篇译文是否和原文等效，取决于翻译委托人的目的。 A: 正确 B: 错误 一篇译文是否等效，取决于它是否涵盖了原文的所有信息。 眭教授主张，译者的任务是 A: 不折不扣地传达原文信息 B: 根据译文受众的需要，从目的语文化背景出发选取原文有价值的信息去表达 C: 提交的译文要让大家都满意 D: 要把原文的信息和语言结构都转换到译文里 商务英语翻译的终极目标是（ ）。 A: 原文的文体信息与译文的文体信息对等 B: 原文的文化信息与译文的文化信息对等 C: 原文的商务功效与译文的商务功效对等 D: 原文的语义信息与译文的语义信息对等
