He wishes to write an article that will attract public attention to the matter。 这句话如何翻译为佳？（ ）
A: 他想写一篇能引起公众注意这件事的文章。
B: 他希望能写篇文章引起公众对此事的关注。
A: 他想写一篇能引起公众注意这件事的文章。
B: 他希望能写篇文章引起公众对此事的关注。
举一反三
- He wishes to write an article that will attract public attention to the matter. A: 他想写一篇文章，以便能引起公众对这件事的注意。 B: 他希望写一篇让公众对这件事注意的文章。 C: 他由于写了一篇文章，给公众带来了麻烦。 D: 他希望写一篇文章，以便能引起公众对麻烦的注意。
- He wishes to write an article that will attract public attention to the matter. 这句话如何翻译为佳？
- I want to write an article that will attract public attention to the moral and legal education. A: 我希望所写的文章能导致大众对社会道义和法律教育的正确理解. B: 我希望所写的文章能引起人们对道德和法律教育的注意. C: 我想写一篇文章, 引起人们对道德和法律教育的注意. D: 我想写一篇能引起人们对道德和法律教育的注意的文章.
- I want to write an article that will attract pubic attention to the moral and legal education． A: 我希望所写的文章能导致大众对社会道义和法律教育的正确理解。 B: 我希望所写的文章能引起人们对道德和法律教育的注意。 C: 我想写一篇文章，引起人们对道德和法律教育的理解。 D: 我想写一篇能引起人们对道德和法律教育的注意的文章。
- 下列结构第一个层次切分正确的是（ ）。 A: 他 /今年写的一篇文章 B: 他今年 / 写的一篇文章 C: 他今年写的一篇 /文章 D: 他今年写的 / 一篇文章