同一术语在一篇译文中可以出现不同的译文。( )
举一反三
- 在不少情况下，运用不同的翻译技巧生成的译文在翻译实践中都是有意义的，有时候需要从正确译文中确定最佳译文。（ ）
- 一篇译文出现错误，或是由原文错误造成的，或是由于翻译错误造成的；这篇译文出现的错误不是由原文错误造成的；所以，这篇译文出现的错误是由翻译有错造成的。此推理是（）
- 从文化交流的角度来看，下面两个译文哪个更好？ as poor as a church mouse 译文一：穷得像教堂里的老鼠 译文二：穷的叮当响
- Robert was dismissed by the boss of the factory.译文：罗伯特已被工厂的老板开除了。该译文不符合中文的表达习惯，译文中不应该出现“被”字。
- 是以圣人抱一为天下式的译文