关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！ 2022-06-08 在广告语的翻译中, “忠实”应该为翻译的第原则,译文不能抛离原文信息而采取改写的方式。 A: 正确 B: 错误 在广告语的翻译中, “忠实”应该为翻译的第原则,译文不能抛离原文信息而采取改写的方式。A: 正确B: 错误 答案： 查看 举一反三 在广告语的翻译中，“忠实”应该为翻译的第一原则，译文不能抛离原文信息而采取改写的方式 翻译中，对原作的忠实并不是说译文在行文方式上同原文亦步亦趋，恰恰相反，在翻译过程中，译文句子结构的调整经常发生。 “信、达、雅”的“信”就是“忠实”的意思,是指翻译要忠实于原文的意思,不能随意改写或偏离原文的信息 一般情况下，按照翻译“忠实而通顺”的基本准则，译文在保留原文意义的基础上应 广告翻译功能求同原则指广告译文应该和原文承担相同的功能。（ ）
